God zij met ons Suriname
| God zij met ons Suriname | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Land | Surinam | ||
| Første linje | God zij met ons Suriname | ||
| Sluttlinje | Wi sa feti gi Sranan. | ||
| Tekst | Trefossa, Cornelis Atzes Hoekstra | ||
| Språk | Nederlandsk, sranan | ||
| Multimedia | |||
| Lyd | |||
«God zij met ons Suriname» er nasjonalsang i Surinam. Den har tekst av Cornelis Hoekstra fra 1893 og musikk av Johannes Corstianus de Puy fra 1876.[1] Første vers har nederlandsk tekst, andre vers er på sranantongo.[2]
Tekst
[rediger | rediger kilde]- God zij met ons Suriname.
- Hij verheff' ons heerlijk land.
- Hoe wij hier ook samen kwamen,
- aan zijn grond zijn wij verpand.
- Werkend houden w'in gedachten
- recht en waarheid maken vrij.
- Al wat goed is te betrachten
- dat geeft aan ons land waardij.
- Opo kondre man oen opo
- Sranan gron e kari oen.
- Wans ope tata komopo
- wi mu seti kondre boen.
- Stre def' stre, wi no sa frede
- Gado de wi fesi man.
- Heri libi te na dede,
- wi sa feti gi Sranan.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Dyde, Brian: A–Z of Caribbean Heritage, Macmillan Caribbean, 2011, s. 126.
- ^ «Volkslied», Republiek Suriname.